What changes to U.S. law would be needed (if any) to allow utilities to contract with you to do this?

Utilities have the ability to contract with Deep Isolation now, but the final disposition of spent nuclear fuel isn’t possible given the current constructs of the Nuclear Waste Policy Act. Additionally, at the point of disposal, the material will be within the Department of Energy’s jurisdiction and care.